Daniel 5:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

معنی اين نوشته چنين است: منا يعنی «شمرده شده». خدا روزهای سلطنت تو را شمرده است و دورۀ آن به سر رسيده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و تفسیر امر چنین است: مِنِه: خدا روزهای سلطنت تو را برشمرده و آن را به پایان رسانده است؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و تفسیر کلام این است: منا؛ خدا سلطنت تو را شمرده و آن را به انتها رسانیده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و معنی آن از این قرار است: منا، یعنی خدا روزهای سلطنت تو را شمرده و آن را بپایان رسانیده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و معنی آن از این قرار است: منا، یعنی خدا روزهای سلطنت تو را شمرده و آن را به پایان رسانیده است.