Daniel 5:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ثقيل يعنی «وزن شده». خدا تو را در ترازوی خود وزن كرده و تو را ناقص يافته است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ثِقِل: در ترازو وزن شده و ناقص یافت شده‌ای.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ثقیل؛ درمیزان سنجیده شده و ناقص درآمده‌ای.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ثقیل، یعنی در ترازو وزن شده و ناقص برآمدی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ثقیل، یعنی در ترازو وزن شدی و ناقص درآمدی.