Daniel 5:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
فرسين يعنی «تقسيم شده». مملكت تو تقسيم میشود و به مادها و پارسها داده خواهد شد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پِرِس: پادشاهی تو تقسیم گشته و به مادها و پارسها داده شده است.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
فرس؛ سلطنت تو تقسیم گشته و به مادیان و فارسیان بخشیده شده است.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
فرسین، یعنی سلطنت تو تقسیم گشته و به مادی ها و فارسی ها داده شده است.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
فرسین، یعنی سلطنت تو تقسیم گشته و به مادها و پارسیان داده شده است.»