Daniel 5:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و از ترس رنگش پريد و چنان وحشتزده شد كه زانوهايش به هم میخورد و نمیتوانست روی پاهايش بايستد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه رنگ از رخسار پادشاه برفت و اندیشههایش او را مضطرب ساخت و بندهای کمرش سست شده، زانوانش به هم میخورد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آنگاه هیئت پادشاه متغیر شد و فکرهایش او را مضطرب ساخت و بندهای کمرش سست شده، زانوهایش بهم میخورد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به وحشت افتاده، آشفته و ترسان گردید و زانوهایش به لرزه در آمد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و به وحشت افتاده، آشفته و هراسان گردید و زانوهایش به لرزه درآمد.