Daniel 5:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ترس و وحشت پادشاه بيشتر شد! بزرگان نيز به وحشت افتاده بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس بِلشَصَّرِ پادشاه بسیار مضطرب گشت و رنگ از رخسارش برفت، و اُمرای او نیز پریشان شدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس بلشصر پادشاه، بسیارمضطرب شد و هیئتش در او متغیر گردید و امرایش مضطرب شدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس بِلشزر بسیار پریشان شده و رنگ از رویش پرید و تمام امرای او هم پریشان شدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس بلشصر بسیار پریشان شده و رنگ از صورتش پرید و تمام امرای او هم نگران شدند.