Daniel 6:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وقتی دشمنان دانيال او را در حال دعا و درخواست حاجت از خدا ديدند،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس آن مردان گرد آمده، دانیال را یافتند که نزد خدای خویش مسئلت و تمنا مینمود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اما چون دانیال دانست که نوشته امضا شده است به خانه خود درآمد و پنجره های بالاخانه خود را به سمت اورشلیم باز نموده، هر روز سه مرتبه زانو میزد و دعا مینمود و چنانکه قبل ازآن عادت میداشت نزد خدای خویش دعامی کرد و تسبیح میخواند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وقتی دشمنانش او را دیدند که نزد خدا دعا می کند،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتی دشمنان او را دیدند که نزد خدا دعا میکند،