Daniel 6:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آنگاه صدای دانيال به گوش پادشاه رسيد: «پادشاه تا ابد زنده بماند!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
دانیال پاسخ داد: «پادشاه تا به ابد زنده بماند!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و چون نزد چاه شیران رسید به آوازحزین دانیال را صدا زد و پادشاه دانیال را خطاب کرده، گفت: «ای دانیال بنده خدای حی آیاخدایت که او را پیوسته عبادت مینمایی به رهانیدنت از شیران قادر بوده است؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
دانیال جواب داد: «پادشاه تا ابد زنده باد!
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
دانیال جواب داد: «پادشاه پاینده باد!