Daniel 6:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به اين ترتيب دانيال در دوران سلطنت داريوش و كورش پارسی، موفق و كامياب بود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس این دانیال در سلطنت داریوش و سلطنت کوروشِ پارسی، کامروا میبود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
او است که نجات میدهد و میرهاند و آیات و عجایب را درآسمان و در زمین ظاهر میسازد و اوست که دانیال را از چنگ شیران رهایی داده است.» پس این دانیال در سلطنت داریوش و درسلطنت کورش فارسی فیروز میبود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بنابراین دانیال در زمان سلطنت داریوش و کورش فارسی موفق و کامیاب بود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بنابراین دانیال در زمان سلطنت داریوش و کوروش پارسی موفّق و کامیاب بود.