Daniel 8:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او حتی برضد «فرماندۀ قوای آسمانی» قيام كرده، مانع تقديم قربانی‌های روزانه به او شد و خانۀ مقدس او را ويران ساخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او چنان نیرومند شد که دستش حتی به سردار لشکر رسید. قربانی دائمی را از او گرفت و مکان مقدسِ وی منهدم گشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به ضد سردار لشکر بزرگ شد و قربانی دایمی از او گرفته شد و مکان مقدس او منهدم گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او حتی علیه فرمانروای لشکر آسمانی قیام کرده و از قربانی هائی که روزانه برای او تقدیم می شدند، جلوگیری نموده عبادتگاه مقدس او را ویران کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او حتّی برضد فرمانروای لشکر آسمانی قیام کرده و از قربانی‌هایی که روزانه به او تقدیم می‌کردند جلوگیری نموده، معبد بزرگ وی را ویران کرد.