Daniel 8:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در خواب ديدم كه در شهر سلطنتی شوش واقع در استان عيلام، در كنار رودخانۀ اولای ايستاده بودم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در رؤیا، چون می‌نگریستم دیدم که در مقر پادشاهی شوش هستم که در ولایت عیلام است. در رؤیا دیدم که در کنار آبراهِ اولای هستم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در رویا نظر کردم ومی دیدم که من در دارالسلطنه شوشن که درولایت عیلام می‌باشد بودم و در عالم رویا دیدم که نزد نهر اولای می‌باشم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در خواب دیدم که در شهر شوش، پایتخت ایالت عیلام، در کنار دریای اولای ایستاده بودم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در خواب دیدم که در شهر شوش، پایتخت استان عیلام، در کنار رود اولای ایستاده بودم.