Daniel 8:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«در پايان سلطنت آنها، وقتی شرارت آنها از حد بگذرد، پادشاه ديگری به قدرت خواهد رسيد كه بسيار ظالم و مكار خواهد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در انتهای پادشاهی ایشان، آن هنگام که گناه عاصیان به نهایت خود رسیده باشد، شاهی سخت‌روی و مُعمادان بر خواهد خاست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در آخر سلطنت ایشان چون گناه عاصیان به اتمام رسیده باشد، آنگاه پادشاهی سخت روی و در مکرها ماهر، خواهد برخاست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در پایان سلطنت آن ها وقتی شرارت آن ها از حد بگذرد، پادشاه دیگری به قدرت می رسد که بسیار ظالم و مکار می باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«وقتی پایان سلطنت آنها نزدیک شود و شرارت ایشان نیز بسیار زیاد گردد، پادشاهی ستمکار و حیله‌گر برخواهد خاست.