Daniel 8:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از يكی از اين شاخها، شاخ كوچكی در آمد و طولی نكشيد كه رو به جنوب و مشرق و بطرف سرزمين زيبای اسرائيل رشد كرد و

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از یکی از آن شاخها، شاخی کوچک برآمد و به جانب جنوب و مشرق و ’سرزمینِ زیبا‘ به‌غایت نیرومند شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ازیکی از آنها یک شاخ کوچک برآمد و به سمت جنوب و مشرق و فخر زمینها بسیار بزرگ شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از یکی از این شاخها، شاخ کوچکی برآمد و رو به جنوب و مشرق و بسوی سرزمین زیبا نمو کرد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از یکی از این شاخها، شاخ کوچکی برآمد و رو به جنوب و مشرق و سرزمین وعده رشد کرد.