Daniel 9:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

جبرئيل كه او را در خواب قبلی ديده بودم، با سرعت پرواز كرد و هنگام قربانی عصر نزد من رسيد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آری، همچنان که هنوز در دعا سخن می‌گفتم، آن مرد، جبرائیل، که در آغاز در رؤیا دیده بودم، با پروازی تند به هنگام هدیۀ شامگاهی نزد من رسید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون هنوز در دعامتکلم می‌بودم، آن مرد جبرائیل که او را دررویای اول دیده بودم بسرعت پرواز نموده، به وقت هدیه شام نزد من رسید،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

جبرائیل که او را قبلاً در خواب دیده بودم، با سرعت پرواز کرد و هنگام قربانی شام پیش من آمد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

جبرائیل که او را قبلاً در خواب دیده بودم، با سرعت پرواز کرد و هنگام قربانی شام نزد من آمد