Daniel 9:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و به من گفت: «دانيال، من آمده‌ام به تو فهم ببخشم تا بتوانی اين اسرار را بفهمی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او مرا فهم بخشیده، با من سخن گفت و فرمود: «ای دانیال، اکنون بیرون آمده‌ام تا تو را بصیرت و فهم بخشم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مرا اعلام نمودو با من متکلم شده، گفت: «ای دانیال الان من بیرون آمده‌ام تا تو را فطانت و فهم بخشم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و به من گفت: «ای دانیال، من آمده ام که به تو دانش و فهم ببخشم تا این اسرار را فهمیده بتوانی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و به من گفت: «ای دانیال، من آمده‌ام که به تو دانش و فهم ببخشم تا بتوانی این اسرار را بفهمی.