Daniel 9:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس دست دعا و التماس بسوی خداوند دراز كردم و روزه گرفتم، پلاس پوشيدم و خاكستر بر سرم ريختم

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس روی خود را به سوی خداوندگارْ خدا متوجه ساختم تا با دعا و التماس و روزه و پلاس و خاکستر مسئلت نمایم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس روی خود را بسوی خداوند خدا متوجه ساختم تا با دعا و تضرعات و روزه و پلاس و خاکسترمسالت نمایم؛

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس بحضور خداوند دعا و زاری کردم، روزه گرفتم و نمد پوشیدم، خاکستر بر سرم ریختم

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس در پیشگاه خداوند دعا و زاری کردم، روزه گرفتم و پلاس پوشیدم، خاکستر بر سرم ریختم