Daniel 9:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آری، ای خداوند، ما و پادشاهان و بزرگان و اجداد ما رسوا شده‌ايم زيرا به تو گناه كرده‌ايم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوندا، شرمساری از آنِ ما و پادشاهان و سروران و پدران ماست، از آن رو که به تو گناه ورزیده‌ایم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای خداوند رسوایی از آن ما و پادشاهان و سروران وپدران ما است زیرا که به تو گناه ورزیده‌ایم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بلی، ای خداوند، ما و پادشاهان و بزرگان و پدران ما رسوا شده ایم، زیرا به تو گناه کرده ایم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بلی ای خداوند، پادشاهان، بزرگان و نیاکان ما به تو گناه ورزیدند.