Deuteronomy 1:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوند، خدای نياكانتان، شما را هزار برابر افزايش دهد و طبق وعدهاش شما را بركت دهد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
یهوه خدای پدرانتان شما را هزار برابر بیفزاید و مطابق آنچه به شما وعده داده است، برکت دهد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
یهوه خدای پدران شما، شما را هزار چندانکه هستیدبیفزاید و شما را برحسب آنچه به شما گفته است، برکت دهد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما چطور می توانم به تنهائی به تمام دعواها و منازعات شما رسیدگی کنم؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند خدای نیاکانتان، تعداد شما را هزار برابر افزایش دهد و طبق وعدهاش شما را برکت دهد.