Deuteronomy 1:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی من چگونه می‌توانم به تنهايی تمامی دعواها و گرفتاريهايتان را حل و فصل نمايم؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما من چگونه به تنهایی متحمل محنت و بار و نزاعهای شما شوم؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن من چگونه به تنهایی متحمل محنت و بار و منازعت شما بشوم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس از هر قبیله چند مرد دانا، فهمیده و با تجربه را انتخاب کنید و من آن ها را به رهبری شما تعیین می نمایم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا چطور می‌توانم به تنهایی به تمام دعواها و منازعات شما رسیدگی کنم؟