Deuteronomy 1:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنابراين از هر قبيله چند مرد دانا و مجرب و فهميده انتخاب كنيد و من آنها را به رهبری شما منصوب خواهم كرد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس برای قبایل خود مردانی حکیم و فهمیده و سرشناس برگزینید تا آنها را به ریاست بر شما برگمارم.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس مردان حکیم و عاقل و معروف از اسباط خود بیاورید، تاایشان را بر شما روسا سازم.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما به پیشنهاد من موافقه کردید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بنابراین از هر طایفه، چند مرد دانا، فهمیده و باتجربه را انتخاب کنید و من آنها را به رهبری شما تعیین می‌نمایم.