Deuteronomy 1:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در همان وقت دستورات ديگری را هم كه قوم می‌بايست انجام دهند، به ايشان دادم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در آن هنگام هر چه می‌بایست انجام دهید، به شما فرمان دادم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آن وقت همه‌چیزهایی را که باید بکنید، برای شما امر فرمودم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قرار امر خداوند، خدای خود از حوریب حرکت کردیم و از بیابان وسیع و وحشتناک عبور نموده به کوهستان اموریان رفتیم. وقتی به قادِش بَرنیع رسیدیم

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«در همان وقت برای همهٔ کارهایی که باید انجام دهید، دستوراتی صادر کردم.