Deuteronomy 1:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی من به ايشان گفتم: «نترسيد و هراس به دلتان راه ندهيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه من به شما گفتم: ”مترسید و از ایشان هراسان مباشید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس من به شما گفتم: «مترسید و ازایشان هراسان مباشید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما دیدید که در تمام طول راه، مثل یک پدر که از فرزند خود مراقبت می کند، از شما غمخواری کرده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«امّا من به شما گفتم که هراسان نباشید و از آن مردم نترسید.