Deuteronomy 1:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و نیز در بیابان، جایی که دیدید چگونه یهوه خدایتان همچون کسی که پسر خود را میبَرد، شما را در تمام راهی که پیمودید، میبُرد تا به این مکان رسیدید.“
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و هم در بیابان که در آنجادیدید چگونه یهوه خدای تو مثل کسیکه پسرخود را میبرد تو را در تمامی راه که میرفتیدبرمی داشت تا به اینجا رسیدید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
او در سراسر سفر، در شب بوسیلۀ ستونی از آتش و در روز با ستونی از ابر شما را راهنمائی فرمود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در بیابان دیدید که چگونه شما را در امنیّت به اینجا آورد؛ مانند پدری که فرزندش را حمل میکند.