Deuteronomy 1:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی با اين همه به خداوند اعتماد نكردند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با وجود این همه، به یهوه خدایتان اعتماد نکردید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن با وجوداین، همه شما به یهوه خدای خود ایمان نیاوردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی خداوند شکایت شما را شنید، خشمگین شد و قسم خورد و فرمود:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا با همهٔ اینها و با وجودی که پیشاپیش شما حرکت می‌کرد تا جای مناسبی برای اقامت شما پیدا کند، بازهم شما به خداوند اعتماد نکردید.