Deuteronomy 1:40 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما شما اكنون برگرديد و از راهی كه بسوی دريای سرخ می‌رود به بيابان برويد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما شما، برگشته از راه دریای سرخ به بیابان کوچ کنید.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما شما روگردانیده از راه بحرقلزم به بیابان کوچ کنید.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند به من فرمود تا به شما بگویم که جنگ نکنید، زیرا خداوند با شما نمی رود و دشمن، شما را شکست می دهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا شما حالا بازگردید و از راهی که به طرف دریای سرخ می‌رود به بیابان بروید.'