Deuteronomy 1:5 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در آن سوی اردن در سرزمین موآب، موسی به شرح این شریعت پرداخته، گفت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به آن طرف اردن درزمین موآب، موسی به بیان کردن این شریعت شروع کرده، گفت: دستور ترک حوریب

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

گفت: «وقتی ما در کوه حوریب بودیم، خداوند، خدای ما به ما چنین فرمود: شما بقدر کافی در این کوهستان توقف کرده اید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آن سوی رود اردن در سرزمین موآب، موسی به شرح قوانین خداوند پرداخت. او گفت: