Deuteronomy 1:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی ما در كوه حوريب بوديم خداوند، خدايمان به ما فرمود: «به اندازه كافی در اينجا مانده‌ايد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«یهوه خدای ما، ما را در حوریب خطاب کرده، گفت: ”توقف شما در این کوه کافی است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

یهوه خدای ما، ما را در حوریب خطاب کرده، گفت: «توقف شما در این کوه بس شده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حالا آماده شوید و به سرزمین کوهستانی اموریان و نواحی آن ـ درۀ اُردن، کوهستانها، دشتها، حوالی سمت جنوب، سواحل مدیترانه، سرزمین کنعان و لبنان و تا دریای فرات ـ بروید و همه را تصرف کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«وقتی ما در کوه سینا بودیم، خداوند خدای ما به ما چنین فرمود: 'شما به قدر کافی در این کوهستان توقّف کرده‌اید.