Deuteronomy 10:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من روی آن لوحها همان فرامينی را كه روی لوح‌های اولی بود و تو آنها را شكستی، دوباره خواهم نوشت. آنگاه آنها را در صندوق بگذار.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من کلمات لوحهای نخست را که شکستی، بر این لوحها خواهم نوشت، و تو باید آنها را در صندوق بگذاری.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بر این لوحها کلماتی را که برلوحهای اولین که شکستی بود، خواهم نوشت، وآنها را در تابوت بگذار.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من بر آن ها همان احکامی را که بر لوح های قبلی نوشته بودم و تو آن ها را شکستی، دوباره می نویسم. آنوقت تو آن دو لوحه را در صندوق بگذار.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من بر آنها همان احکامی را که بر لوح‌های قبلی نوشته بودم و تو آنها را شکستی، دوباره می‌نویسم. آن وقت، تو آن دو لوح را در صندوق بگذار.'