Deuteronomy 10:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنابراين من يک صندوق از چوب اقاقيا ساخته، دو لوح سنگی مانند لوحهای اول تراشيدم و لوح‌ها را برداشته، از كوه بالا رفتم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس صندوقی از چوب اقاقیا ساختم و دو لوح سنگی همانند لوحهای نخست تراشیدم و آن دو لوح را به دست گرفته، به کوه برآمدم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس تابوتی از چوب سنط ساختم، و دو لوح سنگ موافق اولین تراشیدم، و آن دو لوح را در دست داشته، به کوه برآمدم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس من یک صندوق از چوب اکاسی ساختم، دو لوح سنگی را هم مثل لوحه های قبلی تراشیدم و آن ها را برداشته به بالای کوه رفتم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«پس من یک صندوق از چوب اقاقیا ساختم، دو لوح سنگی را هم مثل لوح‌های قبلی تراشیدم و آنها را برداشته به بالای کوه رفتم.