Deuteronomy 10:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه از كوه پايين آمدم و طبق فرمان خداوند لوح‌ها را در صندوقی كه ساخته بودم گذاشتم. آن لوح‌ها تا امروز هم در آنجا قرار دارند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه روی گردانیده، از کوه فرود آمدم، و لوحها را در صندوقی که ساخته بودم نهادم. و در آنجا هستند، همان‌گونه که خداوند مرا امر فرموده بود.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس برگشته، از کوه فرود آمدم، و لوحها را در تابوتی که ساخته بودم گذاشتم، ودر آنجا هست، چنانکه خداوند مرا امر فرموده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه من از کوه پائین آمدم و طبق فرمان خداوند لوحه ها را در صندوقی که ساخته بودم گذاشتم که تا امروز در آن قرار دارند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه من از کوه پایین آمدم و طبق فرمان خداوند لوح‌ها را در صندوقی که ساخته بودم گذاشتم که تا امروز در آن قرار دارند.»