Deuteronomy 11:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
سرزمينی است كه خداوند، خدايتان خود از آن مراقبت میكند و چشمان او دايم در تمامی سال بر آن دوخته شده است.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سرزمینی که یهوه خدایتان از آن مراقبت میکند و چشمان یهوه خدایتان از آغاز تا پایان سال همواره بر آن است.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زمینی است که یهوه خدایت برآن التفات داردو چشمان یهوه خدایت از اول سال تا آخر سال پیوسته بر آن است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و خداوند، خدای تان آن را پرورش می کند و چشمان او همیشه در تمام سال متوجه آن می باشد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و خداوند خدایتان آن را پرورش میدهد و چشمان او همیشه و تمام سال متوجّه آن میباشد.