Deuteronomy 11:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او به شما مراتع سرسبز برای چريدن گله‌هايتان خواهد داد و خود نيز غذای كافی خواهيد داشت كه بخوريد و سير شويد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و در مزرعه‌های شما برای چارپایانتان علوفه خواهد رویانید، و خواهید خورد و سیر خواهید شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در صحرای تو برای بهایمت علف خواهم داد تا بخوری و سیر شوی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چراگاهها را برای چریدن گله های تان سبز و خرم می سازد و برای خود تان هم غذای کافی می دهد که بخورید و سیر شوید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چراگاهها را برای چریدن گلّه‌هایتان سبز و خرّم می‌سازد و برای خودتان هم غذای کافی می‌دهد که بخورید و سیر شوید.