Deuteronomy 11:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و اگر از آنها سرپيچی كرده، خدايان قوم‌های ديگر را پرستش كنيد، مورد لعنت قرار خواهيد گرفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و لعنت، اگر از فرمانهای یهوه خدای خود اطاعت نکنید و از راهی که امروز شما را بدان امر می‌فرمایم منحرف شده، خدایانِ غیر را که نشناخته‌اید، پیروی نمایید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما لعنت، اگر اوامر یهوه خدای خودرا اطاعت ننموده، از طریقی که من امروز به شماامر می‌فرمایم برگردید، و خدایان غیر را که نشناخته‌اید، پیروی نمایید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما هرگاه آن ها را بجا نیاورید و از خداوند، خدای تان روبرگردانید و پیروی خدایان بیگانه را نمائید مورد لعنت قرار می گیرید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا اگر از فرمانهای خداوند خدایتان پیروی نکنید و از راهی که امروز به شما فرمان دادم خارج شوید و به دنبال خدایان دیگری که نمی‌شناختید بروید، لعنت خواهید شد.