Deuteronomy 11:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها نديده‌اند در طول سالهايی كه شما در بيابان سرگردان بوديد، چگونه خداوند بارها از شما مراقبت كرده است تا شما را به اينجا برساند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و آنچه را که در بیابان برای شما کرد تا به این مکان رسیدید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آنچه را که برای شما در بیابان کرد تاشما به اینجا رسیدید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در طول دورانی که شما در بیابان بودید چه کارهائی کرد تا که شما را به اینجا رساند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما می‌دانید خداوند در بیابان برای شما چه کرد، قبل از اینکه شما به اینجا بیایید.