Deuteronomy 12:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تنها چيزی كه نبايد بخوريد خون آن است كه بايد آن را مثل آب بر زمين بريزيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما نباید خونِ آن را بخورید، بلکه آن را همچون آب بر زمین بریزید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ولی خون را نخور؛ آن را مثل آب بر زمین بریز.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همچنین شما نباید هیچکدام از هدایا را در خانه بخورید: ده فیصد غله، شراب، روغن، اولباری های گله و رمه، چیزهائی را که برای خداوند نذر کرده اید، هدایای دلخواه و هدایای مخصوص.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا شما نباید خون آن را بخورید، بلکه آن را مثل آب بر زمین بریزید.