Deuteronomy 12:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و قربانیهای تمامسوز خود یعنی گوشت و خون را بر مذبح یهوه خدایتان تقدیم کنید. خونِ قربانیهای شما بر مذبح یهوه خدایتان ریخته شود، ولی گوشت را میتوانید بخورید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وگوشت و خون قربانی های سوختنی خود را برمذبح یهوه خدایت بگذران و خون ذبایح توبرمذبح یهوه خدایت ریخته شود و گوشت رابخور.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بر شما لازم است که آنچه را امروز به شما امر می کنم بجا آورید تا با فرزندان تان همیشه نیکویی ببینید، زیرا انجام این اوامر در نظر خداوند، خدای تان شایسته و نیکو است.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
قربانیهایی را که باید کاملاً سوخته شوند، در قربانگاه خداوند تقدیم کنید. همچنین قربانیهایی که گوشت آن را میخورید و خون آن را بر قربانگاه میریزید.