Deuteronomy 12:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مانند بتپرستان در هر جا برای خداوند، خدايتان قربانی نكنيد، بلكه در محلی كه خودش در ميان قبيلههای اسرائيل بعنوان عبادتگاه خود انتخاب میكند، او را عبادت نماييد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
شما نباید یهوه خدای خویش را بدانگونه عبادت کنید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
با یهوه خدای خود چنین عمل منمایید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شما خداوند، خدای تان را به طوری که آن ها خدایان خود را می پرستند، پرستش نکنید،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«شما نباید خداوند خدایتان را به طوری که آنها خدایان خود را میپرستند، پرستش کنید؛