Deuteronomy 12:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زیرا هنوز به آسایش و میراثی که یهوه خدایتان به شما میدهد، داخل نشدهاید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا که هنوز به آرامگاه و نصیبی که یهوه خدای شما، به شما میدهد داخل نشدهاید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
زمانی که از دریای اردن عبور می کنید و به سرزمینی که خداوند، خدای تان به شما بخشیده است داخل می شوید و خداوند به شما آرامش بدهد و از دست دشمنان اطراف حفظ کند،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
زیرا هنوز شما وارد سرزمینی که خداوند به شما داده است نشدهاید؛ مکانی که میتوانید در آن با آرامش زندگی کنید.