Deuteronomy 13:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او را سنگسار كنيد تا بميرد، چون قصد داشته است شما را از خداوند، خدايتان كه شما را از مصر يعنی سرزمين بردگی بيرون آورد دور كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او را سنگسار کنید تا بمیرد، زیرا بر آن شد که شما را از یهوه خدایتان که شما را از سرزمین مصر، از خانۀ بندگی، بیرون آورد، منحرف سازد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و او را به سنگ سنگسار نما تا بمیرد، چونکه می‌خواست تو را از یهوه، خدایت، که تو را از زمین مصر ازخانه بندگی بیرون آورد، منحرف سازد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برای اینکه آن ها می خواهند خداوند، خدای تان را که شما را از اسارت و غلامی در مصر نجات داد، از شما جدا سازند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او را سنگسار کنید زیرا او می‌خواهد شما را از خداوند خدایتان که شما را از بردگی در مصر نجات داد، دور کند.