Deuteronomy 13:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
هرگاه بشنويد در يكی از شهرهای اسرائيل میگويند كه گروهی اوباش با پيشنهاد پرستيدن خدايان بيگانه همشهريان خود را گمراه كردهاند، اول حقايق را بررسی كنيد و ببينيد آيا آن شايعه حقيقت دارد يا نه. اگر ديديد حقيقت دارد و چنين عمل زشتی واقعاً در ميان شما در يكی از شهرهايی كه خداوند به شما داده است اتفاق افتاده،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«اگر دربارۀ یکی از شهرهایی که یهوه خدایتان برای سکونت به شما میدهد، بشنوید که
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اگر درباره یکی از شهرهایی که یهوه خدایت به تو به جهت سکونت میدهد خبر یابی،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اگر در شهری که خداوند، خدای تان برای سکونت به شما می دهد بشنوید
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«وقتی در شهرهایی که خداوند خدایتان برای سکونت به شما میدهد ساکن شوید، ممکن است بشنوید