Deuteronomy 13:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه تفحص و تحقیق کرده، بهدقّت پُرس و جو کنید. اگر دیدید آن امر صحت دارد و شکی نیست که آن عمل کراهتآور در میان شما رخ داده است،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آنگاه تفحص و تجسس نموده، نیکواستفسار نما. و اینک اگر این امر، صحیح و یقین باشد که این رجاست در میان تو معمول شده است،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اول تحقیق کنید که آیا آن شایعه حقیقت دارد یا نه. اگر معلوم شود که حقیقت دارد و چنین عمل زشتی در بین شما اتفاق افتاده است،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اگر شما چنین شایعهای شنیدید، با دقّت تحقیق کنید و اگر حقیقت داشت که چنین کار پلیدی انجام شده است،