Deuteronomy 13:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بايد بی‌درنگ شهر و كليۀ ساكنانش را كاملاً نابود كنيد و گله‌هايشان را نيز از بين ببريد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به‌یقین باید مردمان آن شهر را از دم تیغ بگذرانید. شهر را با هرآنچه در آن است همراهِ چارپایانش، از دم تیغ گذرانده، به نابودی کامل بسپارید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

البته ساکنان آن شهر را به دم شمشیربکش و آن را با هرچه در آن است و بهایمش را به دم شمشیر هلاک نما.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما باید آن شهر را با تمام ساکنین و مواشی آن بکلی از بین ببرید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه همهٔ مردم شهر را بکُشید و گلّه‌های آن شهر را کاملاً نابود کنید.