Deuteronomy 13:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و پيشگويیهايش نيز درست از آب در میآيند، ولی میگويد: «بياييد تا خدايان قومهای ديگر را بپرستيم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و آن آیت یا علامت که شما را از آن خبر داده، واقع شود، و به شما گوید: ”بیایید تا خدایانِ غیر را - که شما نمیشناسید - پیروی کنیم؛ بیایید آنها را عبادت نماییم،“
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و آن آیت یا معجزه واقع شود که از آن تو را خبر داده، گفت خدایان غیر راکه نمی شناسی پیروی نماییم، و آنها را عبادت کنیم،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و آن معجزه هم ظهور کند، اما بگویند: «بیائید که خدایان مردم دیگر را که شما هرگز نپرستیده اید، پرستش کنیم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و آن معجزه هم تحقّق یابد، اگر آن وقت بگویند: 'بیایید که خدایان مردم دیگر را که شما هرگز نپرستیدهاید، پرستش کنیم،'