Deuteronomy 14:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شما قوم خداوند هستيد، پس هنگام عزاداری برای مردگان خود، مثل بت‌پرستان، خود را زخمی نكنيد و موی جلو سرتان را نتراشيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«شما فرزندان یهوه خدای خود هستید. پس برای مردگان، خویشتن را مجروح مسازید و مابین چشمان خود را متراشید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شما پسران یهوه خدای خود هستید، پس برای مردگان، خویشتن را مجروح منمایید، و مابین چشمان خود را متراشید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما فرزندان خداوند، خدای تان هستید و مثل دیگران در ماتم مردگان، خود را زخمی نکنید و موی پیش روی سر تان را نتراشید،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«شما فرزندان خداوند خدایتان هستید و مثل دیگران در ماتم مردگان، خود را زخمی نکنید و موی جلوی سرتان را نتراشید،