Deuteronomy 14:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در آخر هر سه سال بايد عشريۀ تمام محصولات خود رادر شهر خود جمع كنيد
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«در پایان هر سه سال، تمامیِ دهیک محصولِ آن سالِ خود را بیاورید و در شهرهایتان ذخیره کنید
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و در آخر هر سه سال تمام عشر محصول خود را در همان سال بیرون آورده، در اندرون دروازه هایت ذخیره نما.و لاوی چونکه با توحصه و نصیبی ندارد و غریب و یتیم و بیوهزنی که درون دروازه هایت باشند، بیایند و بخورند و سیرشوند، تا یهوه، خدایت، تو را در همه اعمال دستت که میکنی، برکت دهد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در پایان هر سه سال باید ده درصد کلّ محصولات خود را در شهر خود جمع کنید.