Deuteronomy 14:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در آخر هر سه سال بايد عشريۀ تمام محصولات خود رادر شهر خود جمع كنيد
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«در پایان هر سه سال، تمامیِ دهیک محصولِ آن سالِ خود را بیاورید و در شهرهایتان ذخیره کنید
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و در آخر هر سه سال تمام عشر محصول خود را در همان سال بیرون آورده، در اندرون دروازه هایت ذخیره نما.و لاوی چونکه با توحصه و نصیبی ندارد و غریب و یتیم و بیوهزنی که درون دروازه هایت باشند، بیایند و بخورند و سیرشوند، تا یهوه، خدایت، تو را در همه اعمال دستت که میکنی، برکت دهد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در پایان هر سه سال باید ده درصد کلّ محصولات خود را در شهر خود جمع کنید.
Recommended Reading