Deuteronomy 15:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هرگاه غلامی عبرانی بخريد، چه مرد باشد چه زن، بايد پس از شش سال خدمت، در سال هفتم او را آزاد نماييد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«هرگاه یکی از برادران عبرانیِ شما، خواه مرد و خواه زن، به شما فروخته شود، و شش سال شما را خدمت کند، سال هفتم او را آزاد کرده، بگذارید از نزد شما برود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگر مرد یا زن عبرانی از برادرانت به توفروخته شود، و او تو را شش سال خدمت نماید، پس در سال هفتم او را از نزد خود آزاد کرده، رها کن.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هرگاه یک برادر یا خواهر یهودی تان را بخرید، پس از شش سال خدمت، در سال هفتم باید او را آزاد کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«هرگاه یک برادر یا خواهر اسرائیلی را بخرید، پس از شش سال خدمت، در سال هفتم باید او را آزاد کنید.