Deuteronomy 15:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بجای آن، شما و خانواده‌تان هر ساله گوشت اين حيوانات را درحضور خداوند، خدايتان در محلی كه او تعيين خواهد كرد بخوريد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بلکه شما و اهل خانۀ شما آنها را در حضور یهوه خدایتان در مکانی که خداوند برگزیند، سال به سال بخورید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنها رابه حضور یهوه خدای خود در مکانی که خداوندبرگزیند، تو و اهل خانه ات سال به سال بخورید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما می توانید گوشت آن ها را هر ساله با خانوادۀ خود در حضور خداوند، خدای تان در جائی که او تعیین می کند، بخورید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما می‌توانید گوشت آنها را هر ساله با خانوادهٔ خود در حضور خداوند خدایتان در مکانی که خداوند برای پرستش خود برگزیده، بخورید.