Deuteronomy 15:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی اين قانون شامل حال بدهكاران غيريهودی نمی‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از بیگانه می‌توانید مطالبه کنید، اما هرآنچه از مال شما که نزد برادرتان باشد، باید آن را ببخشید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از غریب مطالبه توانی کرد، اما هرآنچه از مال تو نزد برادرت باشد، دست تو آن را منفک سازد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر یک نفر بیگانه از شما قرضدار باشد می توانید قرض خود را پس بگیرید، اما هرگاه کسی از قوم خودتان از شما مقروض باشد نباید آنرا مطالبه کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر یک نفر بیگانه از شما قرض گرفته باشد، می‌توانید قرض خود را پس بگیرید؛ امّا هرگاه کسی از قوم خودتان به شما مقروض باشد، نباید آن را مطالبه کنید.