Deuteronomy 15:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و هر قدر احتياج دارند به ايشان قرض بدهيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بلکه با گشاده‌دستی، به قدر کفایت، هرآنچه نیاز دارد به او قرض بدهید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بلکه البته دست خود را بر او گشاده دار، و به قدر کفایت، موافق احتیاج او به او قرض بده.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و از روی میل و سخاوت مطابق احتیاجش به او قرض بدهید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بلکه سخاوتمند باشید و به اندازهٔ نیازش به او وام بدهید.