Deuteronomy 16:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اين دستور را حتماً بجا آوريد، زيرا خود شما هم در مصر برده بودهايد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
به یاد داشته باشید که در مصر غلام بودید، پس این فرایض را بهدقّت به جای آورید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و بیاد آور که در مصر غلام بودی، پس متوجه شده، این فرایض را بجا آور.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
این عید را با فرزندان، غلام، کنیز، لاویان، بیگانگان، یتیمان و بیوه زنان جشن بگیرید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مطمئن باشید که از این فرمانها پیروی میکنید و فراموش نکنید شما در مصر برده بودید.