Deuteronomy 16:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برای عيد پسح، شما بايد يک بره يا يک گاو در محلی كه خداوند، خدايتان بعنوان عبادتگاه خود برمی‌گزيند، برای او قربانی كنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس پِسَخ را از گله یا رمه برای یهوه خدایتان ذبح کنید، در مکانی که خداوند برمی‌گزیند تا نام خود را در آن ساکن سازد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس فصح را از رمه و گله برای یهوه، خدایت، ذبح کن، در مکانی که خداوند برگزیند، تا نام خود را در آن ساکن سازد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در عید فِصَح از رمه و گلۀ تان برای خداوند، خدای تان در جائی که بعنوان عبادتگاه خود تعیین می کند قربانی کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در عید فصح از رمه و گلّه‌تان برای خداوند خدایتان در مکانی که خداوند برای پرستش خود برگزیده، قربانی کنید.